1
00:03:43,400 --> 00:03:45,400
ترجمة: ماريو
2
00:03:45,800 --> 00:03:47,800
TRATINČICAGRAD
3
00:03:59,000 --> 00:04:01,400
مغلق إلى الأبد
4
00:04:04,600 --> 00:04:07,000
لقد ذهبنا
5
00:04:11,000 --> 00:04:13,400
<ط> لا يعمل
-اغسلها بنفسك-
6
00:04:43,900 --> 00:04:45,900
يا لوتا!
7
00:04:49,100 --> 00:04:51,100
لوتا؟!
8
00:04:52,600 --> 00:04:54,600
يا لوتا!
9
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
جولي!
10
00:06:29,000 --> 00:06:32,200
مكتب سيرافين
11
00:08:25,400 --> 00:08:27,400
لوتا؟!
12
00:08:35,600 --> 00:08:37,600
سنجوفكا؟!
13
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
يا سنجوفكو!
14
00:08:46,600 --> 00:08:48,600
النسر الحزين؟!
15
00:09:36,400 --> 00:09:39,100
-(ليس) منتصرًا-
لاكي لوك
1850-1888
16
00:12:26,600 --> 00:12:28,400
اخرج من هنا.
17
00:12:28,500 --> 00:12:30,600
ولا تعود مرة أخرى!
18
00:12:32,200 --> 00:12:34,300
إنه يكره عندما أنقذ حياته،
19
00:12:34,400 --> 00:12:37,000
لأنني أذكره دائمًا بذلك.
20
00:12:41,500 --> 00:12:43,100
جولي...
21
00:12:44,800 --> 00:12:46,400
جولي...
22
00:12:47,500 --> 00:12:49,200
دالتون...
23
00:12:50,900 --> 00:12:53,600
أعتقد أن هؤلاء هم الدالتون
الآن أصغر مشكلة.
24
00:13:07,800 --> 00:13:09,500
لدغة الثعبان.
25
00:13:09,600 --> 00:13:11,200
البنغو!
26
00:13:11,300 --> 00:13:13,500
إذا انتظرتني
أنا أمتص السم
27
00:13:13,600 --> 00:13:15,300
ننسى ذلك!
28
00:13:41,600 --> 00:13:43,100
لوك...
29
00:13:43,300 --> 00:13:44,700
لوك...
30
00:13:45,200 --> 00:13:47,000
هيا يا لوك!
31
00:13:47,100 --> 00:13:49,100
سوف نتجاوز ذلك معًا.
32
00:13:49,200 --> 00:13:52,600
وكنت قلقة بالفعل،
كم سيكون مملاً هذا اليوم.
33
00:14:18,000 --> 00:14:20,800
آسف.
34
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
ما الذي يقلقني حتى؟
35
00:14:23,200 --> 00:14:25,200
يجب أن تكون جيدة.
36
00:14:25,400 --> 00:14:28,000
إنه رجل ناضج،
يعرف كيف يعتني بنفسه.
37
00:14:28,200 --> 00:14:30,000
أوه، في سبيل الله!
38
00:14:30,200 --> 00:14:32,200
إنه محظوظ لوك!
39
00:14:32,400 --> 00:14:34,400
لا بد أن يكون هناك سبب وجيه لذلك..
40
00:14:34,600 --> 00:14:36,600
لو لم ينفد حظه.
41
00:14:36,700 --> 00:14:39,100
هكذا يمكن أن تنحدر الأمور.
42
00:14:39,200 --> 00:14:40,900
حسنًا، إذا لم يكن محظوظًا،
43
00:14:41,000 --> 00:14:42,500
أنا!
44
00:14:42,600 --> 00:14:46,000
وطالما أنتظره هنا،
أعلم أنه لن يحدث له شيء سيء.
45
00:14:46,100 --> 00:14:48,100
الملح المسكوب.
الملح المسكوب!
46
00:14:48,300 --> 00:14:50,600
سوف رميها بعيدا
فوق الكتف.
47
00:14:55,800 --> 00:14:57,800
أنا بخير.
48
00:14:57,900 --> 00:14:59,900
أنا بخير.
49
00:15:00,000 --> 00:15:03,600
لن يحدث شيء سيء، لأنه
نحن على حد سواء الناس المحظوظين الحقيقيين!
50
00:15:08,100 --> 00:15:11,300
إذا سقطت حدوة حصان على رأسك،
هل هو سوء الحظ؟
51
00:15:11,500 --> 00:15:13,800
إنه لك.
أنا محام!
52
00:15:13,900 --> 00:15:18,000
يا رفاق، من تلك السقيفة المسماة بالسجن، إنها ليست كذلك
كان من الصعب التسلل. نحن في إجازة مرة أخرى.
53
00:15:18,100 --> 00:15:21,000
جو، أنا قلقة بعض الشيء
لاكي لوك.
54
00:15:21,200 --> 00:15:23,200
لا تكن!
55
00:15:23,300 --> 00:15:25,300
إنه ليس قريبًا!
56
00:15:25,400 --> 00:15:28,700
أعلم، ولهذا السبب أشعر بالقلق.
من الطبيعي أنه كان سيقبض علينا الآن.
57
00:15:28,800 --> 00:15:31,100
أنا مهتم حقا
ماذا حدث له.
58
00:15:31,200 --> 00:15:36,200
نعم، لقد كانوا في الحافلة لمدة ساعة بالفعل! - نعم نعم
دعونا نعود ونرى ما إذا كان جيدا؟
59
00:15:36,400 --> 00:15:38,600
هل أنت غبي؟!
60
00:15:38,800 --> 00:15:41,100
هل هذا سؤال خدعة؟
61
00:15:41,300 --> 00:15:43,600
دعنا نعود ونرى ما إذا كان الأمر جيدًا؟
62
00:15:43,700 --> 00:15:47,300
هذا الرجل المحظوظ هو دائما جيد.
63
00:15:47,400 --> 00:15:50,700
تعال إلى التفكير في الأمر، نحن نوعا ما
جرفت بسهولة جدا. ربما نفعل
64
00:15:50,800 --> 00:15:54,500
نصب فخًا. هل هناك أحد
ما الفكرة أين وما نوعها؟!
65
00:16:11,700 --> 00:16:14,300
لماذا أنا حتى؟
ضيعت الوقت بسؤالك؟
66
00:16:14,500 --> 00:16:16,700
حسنًا، هذه هي الخطة!
67
00:16:17,400 --> 00:16:19,400
دعونا نعود
68
00:16:19,600 --> 00:16:22,900
لذلك دعونا نرى ما ينوي فعله
أن رعاة البقر الرديء!
69
00:16:23,000 --> 00:16:24,900
دعونا نذهب يا شباب!
70
00:16:43,000 --> 00:16:44,700
ماء...
71
00:16:45,200 --> 00:16:46,900
ماء...
72
00:16:52,500 --> 00:16:54,800
الماء ليس مشكلة.
73
00:16:55,000 --> 00:16:57,600
ما نحتاجه
هو ترياق.
74
00:16:57,800 --> 00:16:59,800
ليس هناك نقطة.
75
00:16:59,900 --> 00:17:02,600
لن أتمكن من ذلك.
- حاول النهوض يا لوك.
76
00:17:02,700 --> 00:17:05,400
كل هذا يتوقف عليك الآن، جولي.
أعود إلى المدينة
77
00:17:05,500 --> 00:17:07,500
وجلب المساعدة.
78
00:17:09,300 --> 00:17:10,800
لا!
79
00:17:10,900 --> 00:17:13,400
الحصان دائما
يبقى مع رعاة البقر.
80
00:17:13,600 --> 00:17:15,300
عليك أن تذهب.
81
00:17:15,500 --> 00:17:17,800
لذلك نحن
أنت فقط تستطيع المساعدة.
82
00:17:17,900 --> 00:17:20,200
من الأفضل أن أفعل ذلك
ماذا قال لي.
83
00:17:26,000 --> 00:17:28,400
أنا حقا لا أريد أن أغادر
بطله نفسه.
84
00:17:28,600 --> 00:17:30,400
اذهب جولي...
85
00:17:31,500 --> 00:17:33,000
هيا...
86
00:19:04,200 --> 00:19:06,200
انظر، انظر...
87
00:19:06,400 --> 00:19:08,400
ماذا لدينا هنا؟
88
00:19:08,500 --> 00:19:10,500
هل هناك من عضته أفعى؟
89
00:19:12,400 --> 00:19:13,900
حسنا،
90
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
يبدو أن لاكي لوك،
ففي نهاية المطاف، فهو ليس رجلاً محظوظاً.
91
00:19:19,100 --> 00:19:21,100
لدغة الثعبان!
92
00:19:22,500 --> 00:19:25,500
إنها الطريقة الأكثر إيلاما للموت!
93
00:19:25,700 --> 00:19:29,400
يا رفاق، تتذكرون ما قلته لكم
عن ذلك الرجل الذي كان يموت
94
00:19:29,500 --> 00:19:32,200
من لدغة الثعبان؟
- ألف مرة فقط، جو.
95
00:19:32,400 --> 00:19:34,500
لكن لوقا لم يسمع!
96
00:19:36,400 --> 00:19:38,300
لذا،
97
00:19:39,100 --> 00:19:42,000
لقد صادفت
رجل عضه ثعبان.
98
00:19:43,000 --> 00:19:45,400
أيها الكاهن، أنا لست مخطئا.
99
00:19:45,900 --> 00:19:48,000
وهو يرقد مثلك،
100
00:19:48,200 --> 00:19:50,200
في منتصف اللا مكان.
101
00:19:50,400 --> 00:19:54,100
قال: لا تضربني.
102
00:19:58,000 --> 00:20:00,200
أنا أقف بجانبه هكذا
103
00:20:00,300 --> 00:20:03,300
وأعتقد، لا هو ولا أنا
ليس لدينا ترياق معنا.
104
00:20:03,500 --> 00:20:05,300
لقد تم ذلك.
105
00:20:05,500 --> 00:20:08,000
وما هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله؟
106
00:20:09,900 --> 00:20:12,000
جلست بجانبه
107
00:20:12,200 --> 00:20:14,200
وشاهدته يموت.
108
00:20:15,000 --> 00:20:17,100
لقد مرت ثلاث ساعات،
109
00:20:17,300 --> 00:20:20,000
ستة...
110
00:20:22,400 --> 00:20:24,000
مرت اثنتي عشرة ساعة!
111
00:20:25,800 --> 00:20:30,000
إنه يؤلم مثل الجحيم!
لقد توسل إلي أن أقطع آلامه!
112
00:20:30,200 --> 00:20:32,200
لكنني لم أفعل ذلك!
113
00:20:32,300 --> 00:20:34,300
هل تعرف لماذا؟
114
00:20:34,400 --> 00:20:35,800
بكل الوسائل، جو!
115
00:20:35,900 --> 00:20:38,200
سمعنا تلك القصة
أعتقد مليون مرة.
116
00:20:38,400 --> 00:20:40,800
أنت لم تفعل ذلك لأنك...
- سأخبره!
117
00:20:41,500 --> 00:20:43,400
لو أنني أطلقت النار عليه
118
00:20:44,600 --> 00:20:47,000
لن يكون الأمر ممتعًا بعد الآن.
119
00:20:47,200 --> 00:20:49,300
لقد شاهدته وهو يموت كثيرًا
120
00:20:49,500 --> 00:20:51,600
رائع جدا...
121
00:20:51,800 --> 00:20:54,600
لكنني لن أفعل نفس الشيء
التعامل معك يا لوك!
122
00:20:54,700 --> 00:20:56,900
هل تعرف لماذا؟
123
00:20:57,700 --> 00:20:59,700
لأنني أحترمك.
124
00:21:01,000 --> 00:21:03,300
كان لدينا معا
بعض اللحظات الممتعة.
125
00:21:03,500 --> 00:21:08,100
لكن في بعض الأحيان كنت تدمر كل شيء
برغبة كبيرة في إعادتنا إلى بوكسا.
126
00:21:08,300 --> 00:21:11,100
أحيانا؟
لقد فعل ذلك دائمًا.
127
00:21:11,300 --> 00:21:13,600
كنا نعلم أنهم سيقبضون علينا دائمًا.
- هو...
128
00:21:13,800 --> 00:21:15,500
تذوقه!
129
00:21:15,700 --> 00:21:17,700
وبما أنني أحترمك،
130
00:21:20,600 --> 00:21:23,000
وأنا أحترم علاقتنا الخاصة،
131
00:21:26,500 --> 00:21:28,500
سأختصر مشاكلك.
132
00:21:29,500 --> 00:21:31,600
وعلى الفور.
133
00:21:32,400 --> 00:21:34,400
توقف للحظة!
134
00:21:34,600 --> 00:21:36,300
ماذا الآن؟!
135
00:21:36,500 --> 00:21:38,900
لا يمكنك إطلاق النار على رجل،
أنا هكذا!
136
00:21:39,100 --> 00:21:41,200
هل ستطلق النار عليه بدم بارد؟
137
00:21:41,300 --> 00:21:43,600
بالطبع!
أفعل ذلك طوال الوقت.
138
00:21:43,800 --> 00:21:45,200
لذا...
139
00:21:45,400 --> 00:21:47,400
هذا غير عادل!
140
00:21:47,600 --> 00:21:49,600
على الأقل اجعله يقف على قدميه!
141
00:21:49,700 --> 00:21:52,100
من يطلق النار على الرجل وهو مضطجع؟!
142
00:21:52,200 --> 00:21:55,400
إنه مثل إطلاق النار على رجل في الظهر.
- إنه على حق، كما تعلم.
143
00:21:55,500 --> 00:21:59,600
لقد قتلت مائة من الخلف! - حسنا، لن تفعل ذلك
اقتل لاكي لوك بهذه الطريقة.
144
00:21:59,800 --> 00:22:02,300
إلا إذا كنت على استعداد لاطلاق النار علي أيضا.
145
00:22:02,500 --> 00:22:04,800
التي...
الآن ما هذا؟!
146
00:22:04,900 --> 00:22:07,100
هل خربت؟!
- إنه على حق، جو.
147
00:22:07,200 --> 00:22:11,000
انها ليست رياضية. - سوف يسحبون أقدامهم على أي حال!
لماذا لا تحصل على بعض المتعة؟!
148
00:22:11,100 --> 00:22:13,800
لأنه ليس عادلا.
تذكر ما قالته أمي.
149
00:22:13,900 --> 00:22:17,500
يمكن أن نكون الأوغاد الأكثر فسادا و
نقتل بقدر ما نريد، ولكن دائما
150
00:22:17,600 --> 00:22:22,100
علينا أن نكون عادلين.
151
00:22:28,100 --> 00:22:29,700
جيد!
152
00:22:29,900 --> 00:22:31,700
لن أطلق النار عليه
153
00:22:32,400 --> 00:22:34,700
لكنني لن أساعده حتى.
154
00:22:34,900 --> 00:22:36,900
ولن تفعل أنت أيضاً،
155
00:22:37,300 --> 00:22:39,300
إذا كانت حياتك جيدة.
156
00:22:40,100 --> 00:22:41,800
دعونا نذهب يا شباب!
157
00:22:41,900 --> 00:22:43,600
دعنا نخرج من هنا.
158
00:22:43,700 --> 00:22:47,700
لدي شعور بأن الجميع في
تلك المدينة المتهالكة
159
00:22:47,800 --> 00:22:50,800
إنهم يموتون ليعطونا
حدث ترحيب!
160
00:22:51,000 --> 00:22:53,500
نراكم على الجانب الآخر، رعاة البقر!
161
00:22:53,700 --> 00:22:55,700
هذا صحيح!
هيا، دعنا نذهب!
162
00:22:55,800 --> 00:22:57,200
هذا صحيح!
163
00:22:57,300 --> 00:22:59,500
من الآن فصاعدا نعيش بلا خوف
منذ عودته للنادي.
164
00:22:59,600 --> 00:23:01,300
أنا آسف.
165
00:23:01,400 --> 00:23:03,800
ربما يمكنك الابتعاد بطريقة أو بأخرى.
166
00:23:37,000 --> 00:23:39,200
أنظر إلى ذلك!
167
00:23:39,300 --> 00:23:41,800
الحصان قادم إلى المدينة
دون أن يركبها أحد
168
00:23:41,900 --> 00:23:44,500
ولا أحد يفكر أن يسأل
هل أحتاج إلى مساعدة
169
00:23:44,600 --> 00:23:46,500
وأنا لست حصان أحد.
170
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
دعونا نحاول في لوت.
171
00:23:52,700 --> 00:23:55,400
هل لاحظ أحد الحصان
عند المدخل؟
172
00:24:10,400 --> 00:24:12,900
يجب أن أبدو فظيعًا.
173
00:24:13,000 --> 00:24:15,400
لماذا هذا الرجل
هل تحدق في وجهي؟
174
00:24:15,500 --> 00:24:18,300
لوتا، هناك حصان!
- نعم، هناك العديد من الخيول هناك.
175
00:24:18,400 --> 00:24:22,900
أنا...
أعتقد أن هذا الحصان يريد الذهاب إلى الحانة.
176
00:24:23,100 --> 00:24:25,100
هل هو في السن القانوني؟
177
00:24:25,200 --> 00:24:26,700
لا أعرف.
178
00:24:26,800 --> 00:24:29,600
كم عمر حصان لوقا؟
-حصان لوقا؟!
179
00:24:30,300 --> 00:24:32,200
مرحبا أيها الناس!
180
00:24:32,300 --> 00:24:34,000
مرحبًا لوتا!
181
00:24:34,100 --> 00:24:36,100
حسنًا، إنها أنت حقًا يا جولي!
182
00:24:36,200 --> 00:24:38,800
ماذا كان؟
هل حدث شيء لـ لوك؟!
183
00:24:39,900 --> 00:24:41,600
كلمة واحدة؟
184
00:24:44,500 --> 00:24:46,400
مقطعين.
185
00:24:48,700 --> 00:24:50,200
المقطع الأول,
186
00:24:50,300 --> 00:24:53,000
يبدو مثل ...
سموكان. تريد الفودكا مارتيني؟
187
00:24:53,200 --> 00:24:55,400
سموكان! - اهتزت!
- أخرج!
188
00:24:55,500 --> 00:24:58,000
تريد أن تخبز لنا بعض الكعك
وذلك في أقرب وقت ممكن!
189
00:24:58,100 --> 00:25:01,000
لا تكن غبيا!
كيف سيخبز الحصان البسكويت؟
190
00:25:01,200 --> 00:25:03,900
ربما يريد منا أن نخبز له بعض الكعك.
وذلك في أقرب وقت ممكن!
191
00:25:04,000 --> 00:25:05,700
أنتم لستم قريبين حتى يا رفاق.
192
00:25:05,800 --> 00:25:08,000
الثعابين!
193
00:25:08,200 --> 00:25:10,100
مرحا!
194
00:25:10,300 --> 00:25:12,600
ما هو المقطع الثاني، جولي؟
195
00:25:12,800 --> 00:25:14,800
ها؟
- المقطع الثاني!
196
00:25:14,900 --> 00:25:16,900
جولي!
المقطع الثاني يا جولي.
197
00:25:22,100 --> 00:25:24,100
أنا أحب هذا الجزء.
198
00:25:26,700 --> 00:25:28,300
تفاحة!
199
00:25:28,500 --> 00:25:30,500
إنه جائع!
-الفاكهة!
200
00:25:31,100 --> 00:25:33,000
يعض!
201
00:25:33,100 --> 00:25:35,500
عظيم، لوتا.
كنت أعرف أنك سوف تفهم.
202
00:25:35,700 --> 00:25:38,400
أنا لا أفهم
ماذا يريد أن يقول لنا.
203
00:25:38,600 --> 00:25:41,700
ألا ترى أن هذا الحصان
أداء سباقات الخيل؟ - أوه، اصمت!
204
00:25:41,800 --> 00:25:43,300
الثعابين...
205
00:25:43,400 --> 00:25:45,000
اللدغة...
لدغة الثعبان!
206
00:25:45,100 --> 00:25:48,200
انه يموت! - لقد حصلت عليه.
-لوقا عضته حية؟!
207
00:25:48,300 --> 00:25:51,400
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به طوال الوقت.
عفوا، لوتا.
208
00:25:51,500 --> 00:25:53,900
حان الوقت ل
15 دقيقة من الشهرة.
209
00:25:57,700 --> 00:25:59,700
أنت لطيف جدا.
210
00:25:59,900 --> 00:26:01,600
شكرًا!
211
00:26:01,800 --> 00:26:03,800
أوه، لا حاجة.
212
00:26:04,700 --> 00:26:07,100
جيد!
الآن لدي لغز!
213
00:26:07,300 --> 00:26:09,200
انتظر!
214
00:26:09,300 --> 00:26:11,800
هذه ليست لعبة!
لوقا في خطر!
215
00:26:11,900 --> 00:26:14,400
فهو دائما في خطر.
هذه هي وظيفته!
216
00:26:14,600 --> 00:26:17,100
المقطع الأول؟
- انه يحتاج لمساعدتنا!
217
00:26:17,200 --> 00:26:20,200
علينا أن نجده!
- لا، هذا ليس من شأننا يا آنسة!
218
00:26:20,300 --> 00:26:24,800
نحن لسنا مجانين للذهاب إلى الصحراء.
خاصة عندما يخرج الدالتون من الفرن!
219
00:26:24,900 --> 00:26:27,400
هذا صحيح!
- لا أصدق ما أسمع!
220
00:26:27,500 --> 00:26:30,100
بعد كل شيء، ما هو لوقا
تم من أجل هذه المدينة..
221
00:26:31,200 --> 00:26:32,900
شيم، هل تتذكر؟
222
00:26:33,000 --> 00:26:36,800
عندما كنت لا ترغب في بيع أرضك
هذا الوغد، لذلك اختطف ابنتك
223
00:26:36,900 --> 00:26:38,700
بولينا وربطها بالسكك الحديدية؟
224
00:26:38,800 --> 00:26:41,800
ألم ينقذها لوقا ويعيدها إلى المنزل؟
- نعم... - بيلي!
225
00:26:41,900 --> 00:26:43,900
لقد أردت الزواج من تلك الفتاة بولينا،
226
00:26:44,000 --> 00:26:47,600
وقام ذلك الرجل الغيور باختطافها
وربطها بالسكك الحديدية. هل تذكر؟
227
00:26:47,700 --> 00:26:50,400
أنقذها لوقا في المقدمة
قطار مسرع، أليس كذلك؟
228
00:26:50,500 --> 00:26:52,300
نعم...
- وكل الباقين منك،
229
00:26:52,400 --> 00:26:55,700
هل تتذكر عندما كان دجاجك يختفي،
لذلك ألقيت اللوم على بولينا
230
00:26:55,800 --> 00:26:57,800
وربطها بالسكك الحديدية؟
231
00:26:57,900 --> 00:27:01,900
اكتشف لوقا كيف تبدو زوجاتك
صنع الحساء، وذهب إلى السكة الحديد وحفظه
232
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
بولين. هل تذكر؟
- نعم...
233
00:27:04,100 --> 00:27:07,300
ألم يضع بولينا على العربة؟
وأخرجه من المدينة إلى الأبد،
234
00:27:07,400 --> 00:27:10,500
لأنه فهم أنه يسبب
المشكلة الوحيدة في مدينتنا؟
235
00:27:10,600 --> 00:27:14,700
نعم... -اسمع! خذ كل ما حصلت عليه
ضروري ونلتقي هنا خلال 15 دقيقة!
236
00:27:14,800 --> 00:27:16,800
سأذهب لإحضار الطبيب.
237
00:27:17,500 --> 00:27:19,500
الناس الطيبين!
238
00:27:19,700 --> 00:27:21,700
لكنهم بطيئون بعض الشيء في الفهم.
239
00:27:45,000 --> 00:27:47,800
لماذا رجعنا إلى هنا؟
- لأن لدي خطة كبيرة!
240
00:27:47,900 --> 00:27:49,800
الانتقام الجميل يا شباب!
241
00:27:50,100 --> 00:27:52,200
TRATINČICAGRAD
242
00:27:52,400 --> 00:27:56,200
مكتوب هنا Tratinčicagrad.
- نعم، Sweet Revenge على بعد 20 ميلاً شرقًا!
243
00:27:56,300 --> 00:27:59,400
نعم، بجواره مباشرة
أومتشاجراد.
244
00:27:59,500 --> 00:28:02,000
اسمع يا أشجار الزان!
لاكي لوك مات!
245
00:28:02,100 --> 00:28:06,200
هذه هي فرصتنا! - لا لا... فرصتنا
تقع على بعد 20 ميلا جنوبا.
246
00:28:06,400 --> 00:28:08,500
نعم، بجواره مباشرة
غروبليجراد.
247
00:28:08,600 --> 00:28:10,500
استمع لي، الزان!
248
00:28:10,700 --> 00:28:14,400
الآن بعد أن مات لاكي لوك،
لا يوجد المزيد من القوانين في Tratinčicagrad.
249
00:28:14,500 --> 00:28:17,700
سوف نتولى السيطرة على تلك المدينة.
ولا أحد يستطيع أن يهزمنا
250
00:28:17,800 --> 00:28:20,600
لمنع ذلك.
تعال!
251
00:28:50,800 --> 00:28:53,200
جولي، إنهم الدالتون!
252
00:28:53,400 --> 00:28:55,400
خذ غطاء!
هيا، اذهب!
253
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
هذه سرقة!
254
00:29:26,800 --> 00:29:28,700
الصيد للشمس!
255
00:29:29,200 --> 00:29:31,200
هذه سرقة!
256
00:29:31,700 --> 00:29:33,700
الذهب في الشمس!
257
00:29:34,200 --> 00:29:36,200
هذه سرقة!
258
00:29:36,300 --> 00:29:38,300
حسنًا، دعنا نهدأ قليلًا!
259
00:29:39,600 --> 00:29:42,200
إنها مثل سرقة الحلوى من الأطفال.
260
00:29:51,400 --> 00:29:53,400
يا جو!
261
00:29:53,500 --> 00:29:55,300
كم تبلغ قيمة ذلك؟
262
00:29:55,400 --> 00:29:59,000
من يهتم؟ ضعها مع سلة المهملات الأخرى.
- 20 دولارًا، على ما أعتقد.
263
00:29:59,100 --> 00:30:02,100
لنفترض أنك على حق.
هل تفكر في بيعه؟
264
00:30:02,200 --> 00:30:05,200
نحن لا نبيع.
أريد تجريد هؤلاء الفقراء من كل ما لديهم.
265
00:30:06,200 --> 00:30:08,400
أفضل من البنك!
266
00:30:08,600 --> 00:30:12,000
كل ما سرقناه
في المدينة، والآن هو هنا!
267
00:30:12,200 --> 00:30:14,200
أنا أحب الناس.
268
00:30:14,300 --> 00:30:17,100
سوف نسرقهم جميعا.
-جو، نحن لن...
269
00:30:17,200 --> 00:30:19,800
... سرقة كل شيء!
- ونحن سوف!
270
00:30:19,900 --> 00:30:22,000
نبدأ أبجديا.
271
00:30:22,200 --> 00:30:24,200
نبدأ بالحرف أ!
272
00:30:27,800 --> 00:30:29,700
ومثل...
273
00:30:30,500 --> 00:30:32,500
افيريل!
274
00:30:32,700 --> 00:30:35,000
كل ما لدي هو
مخلب أرنب سعيد,
275
00:30:35,100 --> 00:30:37,600
ولكن اتضح
إذا لم يكن حقا...
276
00:30:46,800 --> 00:30:48,500
لصوص!
277
00:30:48,600 --> 00:30:50,900
ماذا تريد؟
- لسرقة لك!
278
00:30:51,000 --> 00:30:52,700
اه بالطبع.
279
00:30:52,800 --> 00:30:55,100
لم أكن أتوقعك اليوم.
280
00:30:55,600 --> 00:30:57,600
امسح باطن
قبل الدخول.
281
00:30:57,800 --> 00:30:59,900
سمعتم السيدة يا رفاق!
282
00:31:18,000 --> 00:31:20,100
قف!
283
00:31:20,300 --> 00:31:22,600
أين كنت تفكر بالذهاب؟!
284
00:31:22,800 --> 00:31:25,300
الليلة هي البنغو
في فرصتنا.
285
00:31:25,500 --> 00:31:28,000
الذي - التي؟ ولماذا كل تلك الأشياء؟!
286
00:31:28,700 --> 00:31:30,100
لذا...
287
00:31:30,200 --> 00:31:33,400
ارجعوا إلى بيوتكم!
لن يكون هناك البنغو الليلة!
288
00:31:33,500 --> 00:31:35,000
أوه...
- هيا...
289
00:31:35,200 --> 00:31:36,900
انتظر!
290
00:31:37,800 --> 00:31:39,800
هل آرون آرو هنا؟!
291
00:31:40,100 --> 00:31:42,700
أنت التالي في القائمة.
292
00:31:42,800 --> 00:31:45,000
أنقذنا من المشي إلى منزلك.
293
00:31:45,100 --> 00:31:46,800
هيا يا شباب.
294
00:31:56,000 --> 00:31:58,300
خذ هذا كتحذير، لوتا.
295
00:31:58,500 --> 00:32:01,400
لا تفكر حتى
العب معي
296
00:32:01,600 --> 00:32:03,800
سأتابعك عن كثب.
297
00:32:04,000 --> 00:32:06,400
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا، جو.
298
00:32:08,800 --> 00:32:11,800
لقد دخل الوشاح إلى أنفك
وكل ذلك يخرج.
299
00:32:15,400 --> 00:32:17,400
ماذا تنتظر؟
بيت!
300
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
دالتينغراد
301
00:32:20,200 --> 00:32:22,200
لقد افسدت شيئا.
302
00:32:22,300 --> 00:32:24,800
أليس كذلك في اسمنا الأخير؟
ربما الحرف "O"؟
303
00:32:30,300 --> 00:32:32,000
نعم...
304
00:32:32,700 --> 00:32:34,800
هذا أفضل بالفعل!
305
00:32:35,900 --> 00:32:38,400
إصلاحه بعض أكثر.
نعم هناك...
306
00:32:39,100 --> 00:32:41,300
دعها تكون مرئية بوضوح.
307
00:32:41,500 --> 00:32:43,300
هذا يكفي.
308
00:32:43,400 --> 00:32:45,800
أحبها.
أنا حقا أحب ذلك.
309
00:32:46,500 --> 00:32:48,100
سنوب...
310
00:32:48,200 --> 00:32:50,900
سنوبر، أنت الأخير لدينا
الأمل أيها الفتى الشجاع.
311
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
رئيسك، لوك
في خطر.
312
00:32:53,100 --> 00:32:56,400
ولا يستطيع أحد أن ينقذه،
باستثناء لنا. هل تتعرف على تلك الرائحة؟
313
00:32:56,500 --> 00:32:58,700
اذهب الآن!
ابحث عنه!
314
00:32:58,800 --> 00:33:00,800
فتى جيد!
315
00:33:04,700 --> 00:33:07,000
ارجع يا ابن الكلب!
316
00:33:07,200 --> 00:33:09,200
توقف يا ابن الكلب!
317
00:33:09,400 --> 00:33:11,700
ارتدي هذا القميص مرة أخرى، أيها الكلب الغبي!
318
00:33:11,900 --> 00:33:14,100
يغادر بقميصه!
319
00:33:57,000 --> 00:34:00,300
JOLLY JUMPER-FITHFUL
حصان وصديق
1881-1888
320
00:34:05,700 --> 00:34:08,400
ذلك الحصان
كان يتبعني في كل مكان.
321
00:34:08,600 --> 00:34:10,500
أنا آسف يا جولي.
322
00:34:25,000 --> 00:34:26,700
لوتا...
323
00:34:27,100 --> 00:34:30,300
هناك الكثير
ما أريد أن أقول لك.
324
00:34:30,500 --> 00:34:33,300
كثيرا
أنني لا أعرف من أين أبدأ.
325
00:34:33,700 --> 00:34:35,700
أحمق.
326
00:34:35,900 --> 00:34:38,400
يا له من شريف
السماح له أن يموت بغباء جدا؟
327
00:35:10,600 --> 00:35:12,600
نعم أيها الغريب؟
328
00:35:12,800 --> 00:35:15,100
كيف يمكنني خدمتك؟
329
00:35:28,300 --> 00:35:31,000
يمكنك خدمتي
شارة لوقا.
330
00:35:31,100 --> 00:35:32,900
من أنت؟
331
00:35:33,400 --> 00:35:35,900
لقد جئت
ليأخذ مكانه.
332
00:35:36,400 --> 00:35:38,700
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك يا سيدي.
333
00:35:38,900 --> 00:35:40,800
لقد كان فريدًا.
334
00:35:41,400 --> 00:35:43,400
فريد؟!
335
00:35:43,600 --> 00:35:46,900
مجرد إلقاء نظرة على المقبرة.
هناك الكثير مثله هناك.
336
00:35:54,100 --> 00:35:56,100
قلوب ثقيلة،
337
00:35:56,200 --> 00:36:01,000
أسلمك هذه الشارة.
كان لدي الكثير من الاحترام للوكا.
338
00:36:07,500 --> 00:36:09,600
حصل لوقا عليه
ما يستحقه.
339
00:38:22,000 --> 00:38:23,700
لا.
340
00:38:27,100 --> 00:38:28,800
لا!
341
00:38:31,800 --> 00:38:33,700
لا تذهب.
342
00:38:34,500 --> 00:38:36,500
على أن.
343
00:38:36,700 --> 00:38:38,900
أنا دائما أذهب في اتجاه غروب الشمس.
344
00:38:39,100 --> 00:38:42,200
ليس هذه المرة.
ليس نحو هذا الغروب.
345
00:38:42,300 --> 00:38:44,500
ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟
346
00:38:44,600 --> 00:38:46,800
عليك أن تستيقظ.
347
00:38:47,200 --> 00:38:49,200
عليك أن تستيقظ.
348
00:38:49,700 --> 00:38:51,700
عليك أن تستيقظ.
349
00:39:02,000 --> 00:39:06,800
لخدمة أفضل
من فضلك
خذ الرقم
350
00:39:07,400 --> 00:39:10,100
<ط> بجانب تناول الطعام
761888
351
00:39:17,800 --> 00:39:21,800
دكتور
X.Y.ZEUS
المعالج
352
00:39:22,400 --> 00:39:24,700
فقط انتظر
تعليماتي.
353
00:39:24,800 --> 00:39:27,300
قبل أن تعطيه الحقنة،
تنظيف بشرتك
354
00:39:27,400 --> 00:39:29,400
لمنع العدوى.
355
00:39:29,500 --> 00:39:32,800
كيف أعرف أنه بإعطائه حقنة،
لن أنشر العدوى؟
356
00:39:32,900 --> 00:39:36,200
تم إجراء عمليات التفتيش لمثل هذا
الحقن، لذلك لا أستطيع
357
00:39:36,300 --> 00:39:39,000
نقل العدوى.
- آسف، لوتا،
358
00:39:39,100 --> 00:39:42,000
ولكن لدينا شخص ما
العمل مع الدكتور زيوس.
359
00:39:42,200 --> 00:39:44,300
إذا حدثت العدوى،
360
00:39:44,400 --> 00:39:47,200
أحضره إلى هنا على الفور
لإعطائه حقناً جديدة
361
00:39:47,300 --> 00:39:51,100
التي اجتازت عمليات تفتيش أفضل.
وإلا فلن يتمكنوا من ذلك بعد الآن
362
00:39:51,200 --> 00:39:54,900
إعطاء دروس لقطاع الطرق.
- أين يجب أن أحقنه؟ في متناول اليد؟
363
00:39:55,000 --> 00:39:59,000
الذي - التي. هذه هي الطريقة التي يتم بها إعطاء الحقن عادة،
لأن هذا هو الأقل احتمالاً للتسبب بالعدوى.
364
00:39:59,100 --> 00:40:01,000
شكرا على الترياق.
-تعال.
365
00:40:10,200 --> 00:40:12,400
يا رفاق، هذا سيكون الجميع!
366
00:40:12,800 --> 00:40:15,300
هذا صحيح'.
مهلا، أنت جديد في المدينة؟!
367
00:40:15,700 --> 00:40:17,400
حسنا، نعم.
368
00:40:17,500 --> 00:40:19,800
وصلت هذا الصباح.
- أُووبس!
369
00:40:25,000 --> 00:40:27,200
خذ منه كل شيء.
كل شيء، كل شيء.
370
00:40:39,700 --> 00:40:41,800
ترياق؟
371
00:40:42,400 --> 00:40:44,700
لوتا!
372
00:40:45,000 --> 00:40:47,300
كان لي لك
ضعيها في الصندوق يا لوتا!
373
00:40:47,500 --> 00:40:50,100
لن تتمكن من الذهاب بهذه الطريقة
لمساعدة لوقا.
374
00:40:50,300 --> 00:40:52,800
لكن لكي أكون متأكداً مائة بالمائة،
375
00:40:54,300 --> 00:40:56,400
سوف أعتني بهذا
376
00:40:56,600 --> 00:40:59,000
لا تقلق كثيرا.
377
00:40:59,600 --> 00:41:01,900
لن أبقيك محبوسًا لفترة طويلة.
378
00:41:02,300 --> 00:41:03,900
دعنا نقول...
379
00:41:04,000 --> 00:41:06,200
سأسمح لك بالرحيل خلال أسبوع!
380
00:41:35,400 --> 00:41:37,700
أنا لست لك
هذا النوع من الفتاة!
381
00:41:37,900 --> 00:41:40,600
لم تفعل؟
لقد سمعت مثل هذه الخطب عدة مرات من قبل.
382
00:41:42,700 --> 00:41:45,000
ارفع يديك عنها!
383
00:41:48,000 --> 00:41:52,500
أوه، لقد فكرت بالفعل
يا له من شخص محترم.
384
00:41:53,400 --> 00:41:56,300
ولكن يبدو أن هذا كل ما في الأمر
هذا لاكي لوك.
385
00:41:57,100 --> 00:41:59,600
روح في شكلها الخاص.
386
00:42:07,500 --> 00:42:09,800
قلت لك
أن ترفع يديك عنها!
387
00:42:10,000 --> 00:42:12,400
ألا تفهم يا صاح؟
أنت شبح!
388
00:43:25,000 --> 00:43:26,700
احمر على اسود...
389
00:43:27,300 --> 00:43:29,100
قلب البستوني.
390
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
من الأسهل اللعب بهذه الطريقة.
391
00:43:35,100 --> 00:43:37,300
تسعة على ثلاثة...
392
00:43:38,400 --> 00:43:41,900
دعونا نرى.
سأفوز هذه المرة.
393
00:43:44,100 --> 00:43:46,400
هل تحتاج إلى بعض شراب الخليج؟
394
00:43:46,800 --> 00:43:48,500
أنا؟
395
00:43:48,700 --> 00:43:51,500
لا.
اعتقدت أننا يمكن أن نفعل بعض...
396
00:43:51,700 --> 00:43:53,700
كما تعلمون، للدردشة.
397
00:43:53,800 --> 00:43:56,300
محادثة؟
- دردشة مريحة قليلا؟
398
00:43:56,500 --> 00:43:58,100
طقطق؟
399
00:43:58,200 --> 00:43:59,900
الدردشة...
400
00:44:00,000 --> 00:44:01,800
تحدث يا أفريل.
401
00:44:01,900 --> 00:44:04,400
يتحدث'؟
اه بالطبع".
402
00:44:04,600 --> 00:44:06,400
وأنا أعلم ذلك.
403
00:44:08,000 --> 00:44:10,400
ما الذي سنتحدث عنه؟
404
00:44:12,700 --> 00:44:15,600
هل يمكن أن تخبرني كيف حالك
تمكن من الخروج من الزنزانة.
405
00:44:16,600 --> 00:44:18,100
أم...
406
00:44:18,200 --> 00:44:19,900
اسمحوا لي أن أفكر.
407
00:44:21,500 --> 00:44:23,300
مرة واحدة،
408
00:44:23,500 --> 00:44:25,600
لقد خدعنا الحارس
409
00:44:25,800 --> 00:44:28,200
بدعوته
إلى الخلية.
410
00:44:28,400 --> 00:44:31,100
ثم لدينا ذلك
خبطت على الرأس بالمقلاة.
411
00:44:31,300 --> 00:44:33,800
هكذا حصلنا على المفتاح!
412
00:44:33,900 --> 00:44:37,500
كان يجب أن تسمع رنينه
عندما حصل على وعاء من الحبر.
413
00:44:37,600 --> 00:44:39,200
مِقلاة.
414
00:44:39,300 --> 00:44:41,300
ماكر جدا.
415
00:44:41,500 --> 00:44:43,200
استمع
416
00:44:43,400 --> 00:44:45,800
أود أن آكل بعض
البيض مع لحم الخنزير المقدد.
417
00:44:46,000 --> 00:44:48,100
مرر لي تلك المقلاة؟
418
00:44:51,500 --> 00:44:53,500
عمل!
419
00:44:56,300 --> 00:44:58,300
عمل!
420
00:45:03,700 --> 00:45:05,400
عمل!
421
00:45:08,800 --> 00:45:10,800
جلونج؟
422
00:45:11,600 --> 00:45:13,200
أوه!
423
00:45:14,200 --> 00:45:16,200
ماذا تفعل؟
424
00:45:16,800 --> 00:45:18,800
هناك ذبابة على رأسك.
425
00:45:18,900 --> 00:45:21,600
أردت أن أقتلها.
- هل نجحت؟
426
00:45:21,800 --> 00:45:24,100
لا.
فاتني.
427
00:45:24,200 --> 00:45:26,600
الراتنج.
اسمحوا لي أن أحاول.
428
00:45:44,000 --> 00:45:46,200
لو كان لدي ذراعين طويلتين
مثل الساقين، ربما...
429
00:45:47,500 --> 00:45:49,500
سنجوفكو.
430
00:45:49,700 --> 00:45:51,700
سنجوفكو، هيا يا فتى.
431
00:45:51,900 --> 00:45:53,900
هيا، هيا.
ساعدني.
432
00:45:54,100 --> 00:45:57,100
مساعدتي مع المفتاح
حتى أتمكن من الذهاب لمساعدة لوك.
433
00:45:57,200 --> 00:45:59,200
هيا يا فتى!
434
00:46:09,700 --> 00:46:11,700
شكرا لك، Šnjofko.
435
00:46:11,800 --> 00:46:13,900
ذكرني
لقص أظافرك
436
00:46:35,100 --> 00:46:36,900
عفوا.
437
00:46:37,100 --> 00:46:39,900
تشارلز إتش. آدامز
المحامي
438
00:46:43,100 --> 00:46:45,600
هيا، دعنا نذهب للعثور على لوك.
439
00:46:54,800 --> 00:46:57,000
دعونا نسرق البنك!
440
00:46:57,200 --> 00:46:59,700
لا نستطيع يا جو.
ليس هناك المزيد من المال هناك!
441
00:46:59,800 --> 00:47:02,000
لقد سحبنا كل شيء.
-جو!
442
00:47:02,100 --> 00:47:04,300
يا جو!
- ماذا الآن؟!
443
00:47:05,000 --> 00:47:07,000
هربت لوتا.
444
00:47:07,200 --> 00:47:09,500
لقد رحلت يا جو.
لقد ذهبت لوتا.
445
00:47:09,600 --> 00:47:12,500
كان عليك الاعتناء بها يا (زان)!
- لقد خدعتني، جو.
446
00:47:13,000 --> 00:47:15,200
لم تتصرف بشكل عادل.
لقد هزتني بمقلاة.
447
00:47:15,300 --> 00:47:18,300
لا بد أنها ذهبت لمساعدة لوك.
- علينا أن نلاحقها يا جو.
448
00:47:18,400 --> 00:47:20,800
يفحص'!
اسمحوا لي أن أفكر لثانية واحدة.
449
00:47:23,600 --> 00:47:26,400
لا أحد غيرنا يعرف
أين هو لوقا الحق؟
450
00:47:26,500 --> 00:47:28,100
هذا صحيح.
451
00:47:28,200 --> 00:47:30,600
لدينا ترياق، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.
452
00:47:30,700 --> 00:47:33,700
لذلك لا داعي للقلق بشأن أي شيء.
لوكا لم يعد موجودا.
453
00:47:34,500 --> 00:47:36,000
لا يوجد...
454
00:47:36,200 --> 00:47:37,700
لا يوجد...
455
00:47:38,000 --> 00:47:40,200
هو ليس هناك.
456
00:47:49,000 --> 00:47:53,400
من المحتمل أنه زحف إلى مكان ما،
وغطت عاصفة رملية كل الآثار.
457
00:47:54,300 --> 00:47:55,900
يا لوك!
458
00:47:56,000 --> 00:47:59,000
لا أستطيع حتى أن أتخيل
ما نوع المعاناة التي تمر بها الآن.
459
00:48:32,000 --> 00:48:33,700
لوقا.
460
00:48:33,900 --> 00:48:36,500
لوقا.
- هل تريد أن تأكل البصل؟
461
00:48:37,500 --> 00:48:39,300
هل تتحدث الانجليزية
462
00:48:39,400 --> 00:48:42,000
ذلك.
ويجب أن لا تتحدث على الإطلاق.
463
00:48:42,100 --> 00:48:44,100
تحتاج إلى الحفاظ على قوتك.
464
00:48:44,600 --> 00:48:46,700
ما اسمك؟
465
00:48:47,300 --> 00:48:49,400
الكتان الأبيض.
466
00:48:49,600 --> 00:48:52,000
الآن، كن هادئا
وشرب هذا.
467
00:48:52,300 --> 00:48:55,300
هذا دواء قديم
الذي سوف تتعافى منه.
468
00:48:55,400 --> 00:48:57,700
سوف يستعيد قوتك بسرعة.
469
00:48:57,900 --> 00:49:00,700
وهو دواء قديم
الذي كنا نستخدمه منذ أجيال.
470
00:49:00,800 --> 00:49:02,800
ماذا تسمي ذلك الدواء؟
471
00:49:03,000 --> 00:49:05,500
حساء الدجاج.
-آه ها...
472
00:49:09,300 --> 00:49:11,400
هذا يكفي الآن.
473
00:49:11,600 --> 00:49:14,100
أنت بحاجة إلى الراحة الآن.
474
00:49:22,100 --> 00:49:23,800
انها تصمد بشكل جيد.
475
00:49:23,900 --> 00:49:25,600
على الأقل في الوقت الراهن.
476
00:49:25,700 --> 00:49:28,300
ولكن ما لديه
ضروري حقا
477
00:49:28,400 --> 00:49:30,500
لا يمكننا أن نعطيه له.
478
00:49:43,500 --> 00:49:45,700
الفطائر!
الفطائر!
479
00:49:45,900 --> 00:49:48,500
هيا الناس!
الفطائر! الفطائر!
480
00:49:48,600 --> 00:49:51,000
أكثر قليلا،
لقد ذهب ذلك أيها الناس!
481
00:49:51,200 --> 00:49:53,200
الفطائر!
الفطائر!
482
00:49:53,300 --> 00:49:55,900
لا تخجلوا أيها الناس!
اذهبوا لذلك أيها الناس!
483
00:49:56,000 --> 00:49:58,100
الفطائر!
الفطائر!
484
00:49:58,200 --> 00:50:00,700
هيا أيها الناس!
الفطائر! الفطائر!
485
00:50:00,800 --> 00:50:03,500
نحن الذين نحتاجها
خرق القانون، وليس أنت!
486
00:50:03,700 --> 00:50:05,700
اسمحوا لي أن أشرح.
487
00:50:05,800 --> 00:50:07,600
استمع لي بعناية!
488
00:50:07,700 --> 00:50:09,700
كيف يمكنني خرق القانون،
489
00:50:09,800 --> 00:50:11,800
إذا لم يكن هناك قانون هنا؟!
490
00:50:11,900 --> 00:50:15,200
حتى أرى شارة الشريف
على صدرك المتعب،
491
00:50:15,300 --> 00:50:19,100
والذي لا أراه الآن سأبيعه
الفطائر من هذا المكان!
492
00:50:19,200 --> 00:50:23,100
والآن يتم مطاردته!
ألا ترى مدى جودة أدائي هنا؟!
493
00:50:23,200 --> 00:50:25,500
تضيعوا يا أطفال!
هيا، أنت ميت في المنزل!
494
00:50:27,100 --> 00:50:29,400
نحن بحاجة إلى شريف جديد!
495
00:50:29,500 --> 00:50:31,900
شريف لدينا!
- بالطبع جو.
496
00:50:32,000 --> 00:50:35,000
سيكون ذلك رائعا.
-ولكن أي أحمق سيقبل هذه الوظيفة؟
497
00:50:38,300 --> 00:50:40,200
هذا هو الجذام!
498
00:50:40,400 --> 00:50:42,200
شريف، هاه؟
499
00:50:42,300 --> 00:50:45,500
هل أنت متأكد من أنني حصلت على أكثر؟
الأصوات؟ - بالطبع يا أخي.
500
00:50:45,600 --> 00:50:48,700
وكان بالإجماع. أنت تعرف ماذا
عليك أن تعمل، أليس كذلك؟ -بالطبع.
501
00:50:48,800 --> 00:50:53,200
شريف!
- عليك أن تقضي...
502
00:50:53,300 --> 00:50:56,300
الإنفاق...
-زاك... -تطبيق القانون!
503
00:50:56,500 --> 00:50:58,100
مذهل!
504
00:50:58,300 --> 00:51:02,800
إذا قرر بعض الرجال سرقة بنك من أجل
دقائق معدودة، تعرف ماذا تفعل، أليس كذلك؟!
505
00:51:03,000 --> 00:51:04,500
الذي - التي!
506
00:51:04,700 --> 00:51:06,700
أحتاج إلى التنفيذ
507
00:51:06,900 --> 00:51:08,900
القانون.
- فتى جيد!
508
00:51:09,000 --> 00:51:12,100
سيكون مثل العصور القديمة.
أيها الإخوة، دعونا نذهب في نزهة قصيرة.
509
00:51:12,200 --> 00:51:14,700
سنفعل قليلا
المشي إلى البنك، حسنا؟
510
00:51:14,900 --> 00:51:16,700
دعونا نذهب يا شباب!
511
00:51:32,900 --> 00:51:34,900
املأ الحقيبة.
512
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
سيد دالتون، كل هذه الأموال موجودة
على حسابك.
513
00:51:38,100 --> 00:51:42,100
لا تحتاج إلى رفعه بهذه الطريقة.
- أنا دائما أسحب الأموال بهذه الطريقة.
514
00:51:42,300 --> 00:51:44,800
حسنًا أيها الغول!
ليس فلسا واحدا!
515
00:51:48,800 --> 00:51:51,500
أوه، تماما مثل الأيام الخوالي.
516
00:51:51,700 --> 00:51:53,400
السيد دالتون،
517
00:51:53,500 --> 00:51:55,500
دفتر التوفير الخاص بك.
518
00:51:55,600 --> 00:51:58,700
وهذه هدية بمناسبة الافتتاح
حساب في البنك لدينا.
519
00:51:58,800 --> 00:52:01,900
مجموعة من ستة أكواب كريستال.
-كتاب التوفير.
520
00:52:02,600 --> 00:52:05,000
نظارات كريستال.
521
00:52:08,200 --> 00:52:10,500
أنا لا أحب أن يتم رشوتي.
522
00:52:10,700 --> 00:52:12,500
المصرفيين!
523
00:52:12,700 --> 00:52:14,800
يا رفاق، الآن دعونا نخرج من هنا.
524
00:52:15,000 --> 00:52:17,300
أنا القانون
في هذه المدينة!
525
00:52:17,400 --> 00:52:19,500
وأنا أقول
انهض!
526
00:52:19,700 --> 00:52:21,700
ارفع يديك وإلا سأطلق النار.
527
00:52:21,900 --> 00:52:24,100
أليس هذا رائعا؟
528
00:52:24,300 --> 00:52:26,900
لقد كانت جيدة حقا!
دعونا نذهب يا شباب!
529
00:52:28,100 --> 00:52:30,500
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
530
00:52:30,600 --> 00:52:34,000
لا ينبغي أن تطلق النار علينا!
عليك فقط أن تتظاهر قليلاً
531
00:52:34,100 --> 00:52:36,300
لنكون أكثر واقعية!
- لكن جو...
532
00:52:36,400 --> 00:52:38,800
أنا فقط أطبق القانون.
533
00:52:44,100 --> 00:52:47,500
ظننت أنني لن أعيش لأرى ذلك اليوم،
عندما أقول هذا.
534
00:52:48,900 --> 00:52:51,400
نحن بحاجة إلى إعادة لاكي لوك.
535
00:52:51,600 --> 00:52:54,000
بدونه، الأمر ليس هو نفسه.
536
00:52:54,600 --> 00:52:57,100
أتمنى فقط
لم يفت الاوان يا شباب.
537
00:52:58,100 --> 00:52:59,800
تعال.
538
00:53:00,400 --> 00:53:02,400
جحيم!
539
00:53:24,300 --> 00:53:27,000
رجل عادي، هو بالفعل كذلك
ميت من تلك اللدغة.
540
00:53:27,200 --> 00:53:29,200
لوقا ليس رجلاً عاديًا.
541
00:53:29,400 --> 00:53:31,400
إنه هنا في مكان ما.
542
00:53:31,600 --> 00:53:34,100
علينا أن نجده!
- كيف؟!
543
00:53:34,200 --> 00:53:37,200
الطريقة التي يمر بها دائما لنا.
علينا أن نتعقبه!
544
00:53:37,600 --> 00:53:40,400
ما هو الشيء المضحك بالنسبة لك؟!
الباحث هو اسمي الأوسط!
545
00:53:40,700 --> 00:53:44,500
أنا لا أضحك عليك، أنا أضحك على نفسي
أدركت جنون حياتنا.
546
00:53:44,600 --> 00:53:46,700
جنون؟!
- الجنون.
547
00:53:46,800 --> 00:53:49,200
نحن بحاجة إليه
ونحن إليه.
548
00:53:49,300 --> 00:53:51,700
أحدهما دون الآخر،
حياتنا ليس لها معنى.
549
00:53:51,800 --> 00:53:54,200
إنها دائرة أبدية.
- حلقة مفرغة.
550
00:53:54,300 --> 00:53:56,900
مثل هذا الرمز الصيني
يين . .. - ويانغ.
551
00:53:57,000 --> 00:53:59,800
كما تعلمون، سمعت أن تلك العلامة
يرمز إلى الخير والشر.
552
00:53:59,900 --> 00:54:03,200
ليست العلامات هي نفسها، انها مجرد
واحد رأسا على عقب ولون مختلف؟
553
00:54:03,300 --> 00:54:06,300
بالتأكيد! ليس لها أي معنى للوجود..
-...واحد دون الآخر.
554
00:54:08,800 --> 00:54:12,000
إذا كنت سوف مرة أخرى
استخدم موهبتك في الكلام لهذا النوع من الهراء،
555
00:54:12,200 --> 00:54:14,700
سأملأ حناجركم بالتراب.
556
00:54:30,900 --> 00:54:32,900
دالتون!
557
00:54:33,000 --> 00:54:36,000
دعنا نذهب
قبل أن يرصدوا لنا.
558
00:54:36,700 --> 00:54:38,600
المتلصص!
559
00:54:44,800 --> 00:54:46,800
سنجوفكا؟!
560
00:54:47,400 --> 00:54:49,600
اوه لا...
كلب غبي!
561
00:54:50,100 --> 00:54:52,400
حصان غبي!
توقف عن كونك بستاني...
562
00:55:10,800 --> 00:55:13,600
لا ينبغي لك أن تحضر هذا
كلب غبي معك، لوتا!
563
00:55:13,800 --> 00:55:16,100
أعلم أنك هناك في مكان ما!
564
00:55:16,300 --> 00:55:18,300
لا تتبعنا!
565
00:55:18,400 --> 00:55:20,500
نعم، لقد ضلنا أيضا.
566
00:55:20,600 --> 00:55:22,900
لا تقل لها ذلك.
567
00:55:24,500 --> 00:55:26,500
أنا أعرف أين أنت!
568
00:55:26,700 --> 00:55:28,900
خلف تلك الشجرة الجافة!
569
00:55:29,400 --> 00:55:31,000
اخرج
570
00:55:31,100 --> 00:55:33,100
أو سأطلق النار على الكلب!
571
00:55:33,700 --> 00:55:36,000
متفق!
572
00:55:36,200 --> 00:55:39,900
أنت لن تطلق النار على Šnjofač، أليس كذلك؟!
أم ستفعل يا جو؟! - اصمتي يا بيتش!
573
00:55:40,000 --> 00:55:43,200
هذا كلب لوك.
سأفعل ذلك بكل سرور.
574
00:55:44,500 --> 00:55:46,900
لقد بدأت العد التنازلي!
575
00:55:48,000 --> 00:55:49,600
ين!
576
00:55:52,000 --> 00:55:53,600
اثنين!
577
00:55:54,500 --> 00:55:56,800
وداعا، Šnjofko.
578
00:55:59,100 --> 00:56:01,600
ثلاثة!
579
00:56:04,000 --> 00:56:06,100
قف!
أنا هنا!
580
00:56:06,200 --> 00:56:08,600
هراء!
- كنت أعرف!
581
00:56:08,800 --> 00:56:11,400
اخرج مع هذا الحصان
بأيدي مرفوعة!
582
00:56:12,900 --> 00:56:15,400
من شأنه أن يكون خدعة عظيمة.
583
00:56:18,400 --> 00:56:20,400
حسنا لوتا...
584
00:56:20,600 --> 00:56:23,800
جميل أن أراك
مهما كان يبدو غريبا بالنسبة لك.
585
00:56:23,900 --> 00:56:28,100
لم أكن أعتقد أنك تستطيع فعل ذلك،
جو. - ماذا تقصد، لماذا أطلق النار على كلب؟
586
00:56:28,200 --> 00:56:31,800
لا، إذا كنت تستطيع العد إلى ثلاثة.
بدوني و Šnjofek، لن تفعل ذلك أبدًا
587
00:56:31,900 --> 00:56:34,300
للعثور على لوك.
- هذا الكلب غبي جداً،
588
00:56:34,400 --> 00:56:37,500
أنه لن يتمكن من العثور على اللحوم حتى في محل الجزارة.
- هذا هو المكان الذي كنت على خطأ.
589
00:56:37,700 --> 00:56:39,700
أوه، لا تخبرني!
590
00:56:39,800 --> 00:56:42,000
إذا كان شنيوفكو عظيمًا جدًا،
591
00:56:42,100 --> 00:56:44,600
كيف يحدث ذلك
إذا لم تكن قد وجدت لوك بالفعل؟
592
00:56:44,700 --> 00:56:47,600
ومن قال أننا لم نجده؟
حصانه معي، أليس كذلك؟
593
00:56:47,700 --> 00:56:50,000
مهلا، لا تشركني في كل هذا!
594
00:56:50,100 --> 00:56:51,600
هيا...
595
00:56:51,700 --> 00:56:55,700
تم تدريب لوقا بشكل خاص على يد Šnjofek
أن يطيع أوامره فقط.
596
00:56:55,800 --> 00:56:58,100
أنا ولوقا فقط نعرف الكلمة السرية،
597
00:56:58,200 --> 00:57:01,300
الذي يستيقظ في Šnjofač
قدراته على التتبع.
598
00:57:01,400 --> 00:57:03,700
وكما يقول
تلك الكلمة السرية؟
599
00:57:03,800 --> 00:57:06,900
أولاً، أريدك أن تعطيني الترياق.
-لماذا؟! - لأنني أستطيع
600
00:57:07,000 --> 00:57:10,400
للعثور على لوك، ولكن لا أستطيع
علاجه. بإمكانك شفاءه،
601
00:57:10,500 --> 00:57:14,200
لكن لا يمكنك العثور عليه. هل يمكنك أن تعطيني
سأجد ترياقًا وأعالجه.
602
00:57:14,300 --> 00:57:17,000
سوف آخذ سانجوفك معي،
لذلك سأتمكن من العثور عليه بنفسي
603
00:57:17,100 --> 00:57:20,300
والشفاء.
-ماذا ستفعل يا سنجوفكو إذا كنت لا تعرف كلمة السر؟
604
00:57:20,400 --> 00:57:24,500
أخبرني الآن ما هي الكلمة السرية!
- أطلق علي النار ولن تعرف أبداً.
605
00:57:24,600 --> 00:57:26,900
لا تدفعني
لاستهداف الكلب مرة أخرى!
606
00:57:27,000 --> 00:57:30,600
أطلق عليه النار وستكون الكلمة السرية لك
عديمة الفائدة! - والدته، هل هناك أحد
607
00:57:30,700 --> 00:57:33,000
من يمكنني إطلاق النار؟!
- سأغادر.
608
00:57:33,100 --> 00:57:35,900
انتظر دقيقة.
لماذا لا نبحث عنه معاً؟
609
00:57:36,000 --> 00:57:38,400
لذلك لا ينبغي لأحد أن يعطي لأحد.
610
00:57:38,500 --> 00:57:40,100
لذا...
611
00:57:40,600 --> 00:57:43,500
لقد تركنا لوك وراءنا
ليموت موتًا بطيئًا وفظيعًا.
612
00:57:44,500 --> 00:57:47,100
علينا أن نجده أولاً
613
00:57:47,700 --> 00:57:50,700
لتوديعه
إلى الجانب الآخر.
614
00:57:52,100 --> 00:57:54,100
أعرف ماذا سنفعل!
615
00:57:54,300 --> 00:57:57,000
أعطيني الترياق،
وسأعطيك Šnjofka.
616
00:57:57,200 --> 00:57:59,600
سأهمس له بكلمة سرية.
617
00:57:59,700 --> 00:58:03,800
لم يكن عليك أن تعطي كلمتك بهذه الطريقة يا شينوفكو
سوف يقوم بعمله. - يبدو عادلا.
618
00:58:06,600 --> 00:58:08,600
متفق.
619
00:58:18,400 --> 00:58:20,000
سنجوفكو،
620
00:58:20,100 --> 00:58:21,700
حذف.
621
00:58:21,900 --> 00:58:23,700
يمسح.
622
00:58:23,900 --> 00:58:26,400
أين هو ذاهب؟ مهلا، لا تفعل ذلك
تغيب عن بالنا!
623
00:58:35,000 --> 00:58:36,800
مبروك يا لوتا.
624
00:58:37,600 --> 00:58:42,100
آمل أنني لم أرتكب خطأ.
- أوه، لقد فعلت شيئا عظيما.
625
00:58:50,500 --> 00:58:52,300
انتظر هناك، لوك.
626
00:58:52,400 --> 00:58:54,300
يتمسك.
627
00:58:56,600 --> 00:58:58,800
لا، ليس بالنسبة لي.
628
00:58:59,000 --> 00:59:02,100
انتظر وقاتل من أجل حياتك.
حياتك ثمينة.
629
00:59:02,300 --> 00:59:04,500
عليك أن تقاتل من أجله.
630
00:59:56,700 --> 00:59:59,400
إنها طويلة، طويلة...
أمامك طريق طويل لتقطعه،
631
00:59:59,500 --> 01:00:01,200
رعاة البقر وحيدا
632
01:00:01,300 --> 01:00:03,500
اسمه لاكي لوك.
633
01:00:04,600 --> 01:00:06,600
هذه أغنيتي!
634
01:00:14,800 --> 01:00:17,600
-(ليس) منتصرًا-
لاكي لوك
1850-1888
635
01:00:27,900 --> 01:00:30,700
حياتك ثمينة.
636
01:00:31,100 --> 01:00:33,300
عليك أن تقاتل من أجله.
637
01:03:17,000 --> 01:03:19,500
هل يجب أن أساعدك؟
638
01:03:26,800 --> 01:03:29,900
<ط> نحن نضمن أنك سوف تكون هنا
ضع كل النرد في مكانه
639
01:03:34,100 --> 01:03:36,600
ملك الخيول
640
01:04:23,000 --> 01:04:24,800
أوه، لوك.
641
01:04:25,000 --> 01:04:27,000
الحمد لله أنك على قيد الحياة.
642
01:04:27,200 --> 01:04:29,900
حسنًا، الشريف لا يموت أبدًا.
643
01:04:36,200 --> 01:04:38,600
أعتقد أنني يجب أن أعطيك هذا.
644
01:05:01,800 --> 01:05:03,500
لوتا؟
645
01:05:04,200 --> 01:05:06,400
الحمد لله أنك على قيد الحياة.
646
01:05:06,600 --> 01:05:08,800
أين ذهبت تلك الأميرة؟
647
01:05:09,000 --> 01:05:11,100
أنا متأكد
أنها كانت هنا الآن.
648
01:05:11,200 --> 01:05:13,700
لوك، لقد فعلنا ذلك جميعًا تقريبًا
مريض بالقلق.
649
01:05:13,800 --> 01:05:17,500
مين عادي
مجنون نصف ميت في الصحراء؟
650
01:05:17,600 --> 01:05:19,100
انها هناك.
651
01:05:19,300 --> 01:05:20,900
ها هو!
652
01:05:21,000 --> 01:05:24,400
هل هو سراب مرة أخرى؟
- لا، جو. هذه المرة أراه أيضا.
653
01:05:25,400 --> 01:05:28,000
سأكسر رقبتك
إذا كان ظهورا.
654
01:05:28,100 --> 01:05:29,600
هو!
655
01:05:29,700 --> 01:05:31,400
هو!
656
01:05:31,500 --> 01:05:33,100
مرحا!
657
01:05:33,200 --> 01:05:35,000
لوك، صديقي!
658
01:05:35,100 --> 01:05:38,300
لقد وجدنا لك، المتأنق!
لن أدعك تموت أبداً!
659
01:05:38,400 --> 01:05:40,300
لقد جئنا لإنقاذك!
660
01:05:48,000 --> 01:05:52,500
يقول إنه سعيد، ماذا
وجدت الوقت لانقاذه
661
01:05:52,600 --> 01:05:55,100
ويريد أن يقول ثلاث كلمات لكم جميعا.
662
01:05:58,400 --> 01:06:01,400
اعتبر نفسك رهن الاعتقال.
663
01:06:14,600 --> 01:06:17,100
<ط> المنزل
حلويات
الصفحة الرئيسية
664
01:06:27,300 --> 01:06:29,800
أرسين أماتر,
ملعقة فضية واحدة.
665
01:06:32,700 --> 01:06:35,300
تريسي باباروجا,
شمعدان فضي واحد.
666
01:06:38,200 --> 01:06:40,700
بيزفيزنياكوفيتش، الساعة!
667
01:06:42,300 --> 01:06:44,300
كارولين، الفضيات.
668
01:06:47,300 --> 01:06:49,500
غزال الصفير، المصباح الذهبي.
669
01:06:55,700 --> 01:06:58,200
مهلا، لاكي لوك توقف هنا!
670
01:06:59,000 --> 01:07:01,600
أقبل والدتك، ارفع يديك!
671
01:07:14,800 --> 01:07:16,770
عادة؟
672
01:07:16,970 --> 01:07:19,970
أنا بالتأكيد لا أريد ذلك
لا شيء غير عادي.
673
01:07:20,070 --> 01:07:22,470
ومن هي تلك القصة؟
ماذا كان اسمها؟
674
01:07:22,870 --> 01:07:25,370
فروع مريضة؟
- وايت لين.
675
01:07:25,570 --> 01:07:27,770
أحب أن أجدها.
676
01:07:27,970 --> 01:07:30,470
نعم، أراهن أنك سوف.
677
01:07:30,570 --> 01:07:33,370
لأشكرها.
لم يكن لدي فرصة.
678
01:07:33,470 --> 01:07:36,170
هي والنساء الهنديات الأخريات،
اختفى دون أن يترك أثرا.
679
01:07:36,270 --> 01:07:38,570
والنساء الهنديات الأخريات، حسنًا؟
680
01:07:38,670 --> 01:07:41,270
يبدو لي أن لديك
أحلام جميلة وممتعة.
681
01:07:41,470 --> 01:07:43,770
وايت لين موجود.
682
01:07:43,870 --> 01:07:46,870
مثل تلك الأشياء الأخرى
الذي أخبرتك عنه
683
01:07:47,070 --> 01:07:49,070
شريف باللون الأسود، مقبرة...
684
01:07:49,170 --> 01:07:52,270
اعذرني على هراءك
حول الأساطير الأمريكية الأصلية حول
685
01:07:52,370 --> 01:07:54,670
إلى صراع الروح للعودة
في الحياة.
686
01:07:54,770 --> 01:07:57,570
لا بد أنك سمعت ذلك في هذا
شريط من بعض رعاة البقر في حالة سكر.
687
01:07:57,670 --> 01:08:00,270
تعال، سأريكم.
لقد استعرت هذا من المكتبة.
688
01:08:00,370 --> 01:08:02,170
انظر بنفسك.
689
01:08:02,270 --> 01:08:04,270
أساطير
الغرب
690
01:08:08,970 --> 01:08:11,470
لا بد أنك سمعت ذلك
القصة ألف مرة
691
01:08:11,970 --> 01:08:14,470
هذه القصة تحمل الماء.
692
01:08:14,670 --> 01:08:17,270
أقول لك، هي لي
أنقذ حياة هناك.
693
01:08:17,470 --> 01:08:19,670
لقد أنقذت حياتك يا لوك!
694
01:08:19,770 --> 01:08:23,070
عندما وجدتك كنت مغلفا...
بطانية، مثل الطفل.
695
01:08:23,170 --> 01:08:26,770
بالكاد تستطيع التحرك.
- من أين تعتقد أنني حصلت على بطانيتي؟
696
01:08:27,870 --> 01:08:29,470
أنا...
697
01:08:33,670 --> 01:08:36,070
ومن أين جاء هذا؟
698
01:08:36,570 --> 01:08:38,670
أوه، هذا الشيء القديم؟
699
01:08:39,270 --> 01:08:41,470
لقد فقدته مرة واحدة في نزهة.
700
01:08:41,670 --> 01:08:44,070
كنت سأعيدها إليك
701
01:08:44,270 --> 01:08:46,870
كيف عرفت مكانه؟!
702
01:08:48,270 --> 01:08:52,070
أنا مقتنع بأن هناك
بعض التفسير المعقول
703
01:08:52,170 --> 01:08:53,770
لكل هذا.
704
01:08:53,970 --> 01:08:57,270
بعد كل شيء، الناس لا يختفون
تمامًا مثل ذلك في سرعة المسودة.
705
01:09:07,000 --> 01:09:10,570
أو ربما نعم؟
706
01:09:21,470 --> 01:09:24,470
K r a j